Выражения: примеры с переводом на русский 5

- I also understand you're Jewish, is that right? // Я также понимаю, что ты еврей?
- Not on purpose! // Не специально!

---

- Would you tell Kyle that I'm not speaking with him? // Ты бы не мог сказать Каилу, что я с ним не разговариваю?

---

- Boys, shouldn't you be in school? // Вы не должны быть в школе?

---

- You scared the crap out of me // Ты напугал меня до усрачки

---

- What do you want to know lady? // Что вы хотите знать?
- I'm not talking to you, you pissant little hick // Я не с тобой разговариваю мелкое ничтожество

---

- Ok, you know what? Nevermind. I don't need to know all this forget I asked // Ок. Проехали. Я зря спросил забудь об этом.

---

- Isn't there a rule about not getting in cars with strangers? // Нам что-то говорили, что нельзя садиться в машину к незнакомцам.
- Not when money's involved stupid. // Только не в том случае, когда речь идет о деньгах
 
– So keep your opinions to yourself // Так что мнение свое держи при себе
 
– Ok, enlighten me // Ок, просвети меня
 
 
– It frustrates me when you say such reckless things // Ты расстраиваешь меня такими безрассудными речами
– Well, it frustratesme when you'd rather hide than fight // А ты меня тем, что вместо драки прячешь голову в песок
– It's not hiding. It's being smart. It's picking your battles. And is a battle that we are not ready to fight // Ничего я не прячу. Мудрый сам выбирает когда драться. А к этом битве мы еще не готовы.
 
 
– I don't have a good answer // Ничего дельного на ум не приходит
 
– They can feel I've begun to express emotions, the doorways to doubt. This can impair my judgment. // Он почувствовали, что у меня появились эмоции, а это прямой путь к сомнению. И дурно влияет на рассуждения.
 
 
– Dude, you're going 30. // Чувак, у тебя скорость 30.
– And? // И?
– That's the speed limit // Медленней, уже некуда.
– What? Safety's a crime now? // Что? Осторожность нынче преступление?
 
 
– Can I buy you a drink?// Могу я купить вам выпить
– It's two in the afternoon // Сейчас два часа дня
 
 
 

Другие полезные выражения: 1, 2, 3, 4, 5, 6