Изучение иностранных языков:
славянских, тюркских, мертвых и других
Меню
Языки
Последние статьи

Уроки

Диалог 3 с транскрипцией

r: Arakhlam čače šukar Špansko restoranto.
АракхлАм чаче шУкар шпАнско ресторантО.
 
a: Va, i čačipe phenes. Vi i bašalipe si maj šukar. Kadava si čačo Flamenco.
Ва, и чАчипе пенЕс. Ви и башалипЭ си май шУкар. КадавА си чачО ФламенкО.
 
r: Va, čače. Dikh, akate šaj te djinaves andar e bašaldejra. Ande Španija akharen len "Cuadro Flamenco".
Ва, чачЕ. Дик, акатЭ шай те джинАвес андАр е башалдЕйра. АндЭ шпАния акхарЕн лен "КуадрО ФламнкО"
 
a: Tjiro xabe mijal maj šukar. Šaj te lav cara andar tjiro mačho?
ТийрО хабЭ мийЯл май шУкар. Шай те лав чАра андАр тИйро мАчо?
 
r: Sar te na, zumav! Soske vi me kamav te zumavav tjiro xabe!
Сар те на, зумАв! СоскЭ ви ме камАв те зумАвав тИйро хАбэ!
 
a: Kava si maj ukusno!
КавА си май укУсно!
 
r: Tjiro xabe si lačho, numaj si maj phabardo pal mande.
ТИйро хАбэ си лАче, нУмай си май пхабардО пал мАндэ.
 
a: Me kamav phabardo xabe!
Ме камАв пхабардО хабЭ!

Диалог 3: Перевод на русский язык:

r: Мы нашли один реально приятный испанский ресторан.
a: Да, ты права. И музыка очень хорошая. Это настоящее фламенко.
r: Да, это так. Смотри, тут можно прочитать о группе. В Испании их называют "Cuadro Flamenco".
a: Твоя еда выглядит очень хорошо. Можно я возьму немного твоей рыбы?
r: Конечно можно, попробуй! Потому что я и бы хотела попробовать твоей еды.
a: Это очень вкусно!
r: Твое блюдо хорошее, но очень острое для меня.
a: Я люблю острую еду!


Переход к содержанию пятого урока