Английский язык
Выражения: примеры с переводом на русский 2
Well, exuse my French, but you can suck my fat hairy balls // Ну, простите за мой французский, но вы можете отсосать мои толстые волосатые яйца
Don't take that tone with me // Не смей разговаривать со мной в таком тоне
Is that really how you deal with your promblem? Grow up! // Значит так ты справляешься со своими проблемами? Повзрослей!
- I don't care! You sound like a little bitch to me. // Да мне насрать! По мне, так ты тявкаешь, как мелкая сучка.
- Bitch?! Don't call me bitch! I'll pop your fucking head open! // Сука?! Не называй меня сукой! Я башку твою гребаную разнесу.
- Now we're totally lost // Сейчас мы окончательно заблудились
- We're not lost. We just don't know where we are. // Мы не заблудились. Мы просто не знаем где мы.
- Tolerant, but not stupid! Look, just because you have to tolerate something doesn't mean you have to approve of it. // Толерантными, но не тупыми. Вы можете принимать чье-то поведение, но не обязательно его одобрять.
- "Tolerate" means you're just putting up with it. You tolerate a crying child sitting next to you jn the airplane. Or you tolerate a bad cold. It can still piss you off! // Терпимость означает, что вы что-то терпите. Вы терпите когда в самолете плачет ребенок рядом с вами. Или вы терпите простуду. Но вас все равно это может раздражать.
- I can't go to the lake. Stan's having emotional problems and I need to help see him trough it. // Я не могу поехать на озеро. У Стэна эмоционалные проблемы и я должен помочь ему пройти через это.
- He's got...What is it? // У него...что у него?
- Date-rape psychosis. // Депрессия после изнасилования.
- Calm down. // Успокойся!
- I'm trying to yell at Butters. // Я пытаюсь наорать на Баттерса.
I'd let you have me if you wanted // Я бы позволили вам поиметь меня, если б вы захотели.
- You're so goddamn stupid, it's unbelievable. // Ты настолко чертвски туп, это невероятно
- Don't be jealouse, guys. // Не надо завидовать, ребят
Run for your lives, children! I'll try to fight it of! // Дети, спасайтесь. Я вас прикрою!
Just give me some boundaries! Be jealous! // Просто установи мне границы. Ревнуй!
...after he finishes having sex with your mom // после того, как он закончит секс с твоей мамой
- Is that what you want? // Вы этого хотите?
- Yes. // Да!
- God damn it! Here, take it! Do you want to take my heart, as well? You'll find it on the bottom of your shoes // Черт с вами! Подавитесь! Может и сердце мое хотите забрать? Вы его уже растоптали.
- You are going to have no part in that boy band! // Ты не будешь участвовать в бойзбенде
- But, Dad, all my friends are doing it. // Но, пап, все мои друзья участвуют.
- If all your friends jumped of a cliff, would you do that, too? // Если все твои друзья прыгнут с обрыва, ты тоже будешь прыгать?
Другие полезные выражения: 1, 2, 3, 4, 5, 6