Урок 1: словарь:

dej - дэй - мама, мать
dad - дад - папа, отец
phral - пхрал - брат
phen - пхен - сестра
čhej - чей - дочь, девочка цыганка
phiravni - пхиравни - подруга
anav - анав - имя
berš - берш - год
sastimasa - састимаса - привет
lačhe avilan - лаче авилан - добро пожаловать
dešuinja - дешунья - девятнадцать
me - ме - я
muro - муро - мой
tjiro - тьиро - твой
va - ва - да
thaj - тай - и
si - 3 л. ед.ч гл. есть. (Он, она есть..)
familija - фамилия - семья
Rom - ром - цыган
Kalderaš - калдераш - Калдераш
škola - школа - школа
studento - студенто - студент
univerziteto - универзитето - университет
sikavno - сикавно - учитель
Del - дел - Бог
Lačho djes - лачо джес - добрый день
lačho, mišto - лачо, мишто - хорошо, ок
godjaver - годжавер - умный, ученый (прил)
kadava - кадава - это
tu - ту - ты
voj - вой - она
va - ва - да
so? - со - что
ko? - ко - кто
sar? - сар - как
savendar? - из каких?
o - определ. артикль. м.р. ед.ч.
i - определ. артикль ж.р. ед.ч.

Урок 1: глаголы:

te pindžarel - те пинджарел - знать (в смысле быть знакомым)
te kerel - делать
te kamel - хотеть, желать
te lel - брать
te lel romnjake - брать в жены (жениться)
te džal - те джал - уходить
te džanel - те джанел - знать
te del - те дел - давать
te ažutil - те ажутил - помогать

Урок 1: дополнительный словарь:

čhavo - чаво - сын, мальчик цыган
vov - вов - он, оно
amen - амен - мы
von - вон -те
lesko - леско - его
lako - леко - ее
amaro - амаро - наш
lengo - ленго - их
vi - ви - также
rakli - девочка не цыганка
raklo - мальчик не цыган
romnji - женщина цыганка
gadžo - не цыган

Урок 1: выражения:

Sar si tjiro anav? - Как твое имя?
Sar akhardos? - Как тебя зовут?
Muro anav si - мое имя .../ меня зовут
Kava si - кава си - это ...
Šukar si te pindžarav man tusa! - Приятно познакомиться!
Nais tuke! - Спасибо!
Te ažutil tuke a Del! - Бог в помощь!
Kazom berš si tut? - Сколько тебе лет?
Si tut..? - У тебя есть..?
Sar san? - Как ты?
So keres? - Что делаешь?
Save romendar san tu? - Из каких ты цыган?
Ko si tjiro dad? - Кто твой отец?
So buki keres tu? - Чем ты занимаешься?
Me kamavasa.. - Я бы хотел..

Переход к содержанию первого урока