Английский язык
Выражения: примеры с переводом на русский 4
- When I say you're the most important thing to me..what I mean is, you're the most important thing after me and my happiness. // Когда я говорю ты самое важное в моей жизни..я имею ввиду ты самое важное после меня и моего счастья
- You said we had plenty of money // Ты говорил, что у нас куча денег
- Yeah, but I suck at math // Да, но я отстой в математике
- What have you done, baby? What have you done? // Что ты наделал, детка? Что ты наделал?
- Don't worry. Mommy's going to hide the body. // Не волнуйся. Мамочка спрячет тело
- This is a big publicity stunt. // Это большой рекламный трюк
- Unless.. // Если только...
- Unless what? // Если только что?
- Wow! Do we get more money? // Мы можем получить больше денег?
- No, but I do // Нет. Но я могу
Revenge is so very very sweet // Месть это так сладко
- I don't take drugs and worship Satan // Я не принимаю наркотики и не поклоняюсь Сатане
- What the fuck was that? // Что это, блять, было?
- Let's watch the language, people. // Давайте следить за языком.
Why is it that everything today has involved things either going in or coming out of my ass? // Почему все сегодня зациклились на том, что входит или выходит из моей задницы
Now get your buns out here // Тащи свои булки сюда (buns - булочки)
Stop being so poor // Прекращай быть таким бедным
They grew apart // Они отдалились друг от друга
He's a nugget of deer turd // Он кусок оленьего говна
It's about frigging time! // Самое долбанное время (самое время)!
What kind of sick weirdo is he? // Что он за болной чудила?
- Go ahead. Drink the beer. It'll calm you down. // Давай. Выпей пива. Это тебя успокоит
- Yeah, why the hell not? It's just a beer. Don't be such a pussy. // Да, почему нет? Это просто пиво. Не будь девчонкой.
- So how do you feel? // Ну как себя чувствуешь?
- About the same. // Да также
What's gotten into him? // Что на него нашло?
They've just gone crazy for a while. // Они просто сошли с ума на время
That guy's totally tripping // Тот парень совсем под кайфом
- Who the hell cares? He's not even my responsibility. // Кого волнует? Я даже за него не отвечаю.
- We're taking you to rehab // Мы забираем вас на реабилитацию.
- I don't wanna go to rehab. I haven't done drugs in week. // Я не хочу на реабилитацию. Я не принимал наркотики неделю.
- We were wrong for shunning you. We apologize. // Мы были не правы порицая вас. Мы извиняемся
- You'll thank us later // Вы будете благодарить нас потом
It certanly is a thrill seeing your cheery face, again. What's pissing you off today? // Это безусловно волнующе видеть ваше радостное лицо снова..Что разозлило вас сегодня?
Другие полезные выражения: 1, 2, 3, 4, 5, 6