Изучение иностранных языков:
славянских, тюркских, мертвых и других
Меню
Языки
Последние статьи

Уроки

Диалог 1 с транскрипцией

r: Wow, amen sam po maj učo than e forosko akana! Sar si šukar dikhipe!
//Вау, Амен сам по май Учо тхан е форОско акАна! Сар си шУкар дикхипЭ!
 
a: Me šaj te dikhav e bari statua Jesuseski.
//Ме шай те дикхАв е бАри статуЯ ИесусЕски!
 
r: Čače? Kaj?
//ЧАче? Кай?
 
a: Okote! Dikh vorta anglal!
//ОкотЭ! Дикх вОрта англАл!
 
r: Va akana šaj te dikhav la! Čače si bari! Šaj te dikhes e kaštune po pani okote?
//Ва Акана шай те дикхАв ла! ЧАче си бАри! Шай те дикхЭс е каштУне по пАни окотЭ?
 
a: Dikhav. Deta te keras fotografija.
//ДикхАв. ДЭта те керАс фотографИя.
 
r: Kamav te avav thaj me pe fotografija! Rodjiv tut te keres fotografija manca, e šukare dikhimasa palal mande.
//КамАв те авАв тхай ме пе фотографИя! РодИв тут те керЕс фотографИя мАнца, е шукАре дикхимАса пАлал мАнде.
 
a: Lačhe, beš okote pe bedemo. Akana, musaj lesa e fotografija mandar.
//ЛачЕ, беш окотЭ пе бедЕмо. АканАна, мУсай лЕса е фотографИя мандАр.
 
r: Va. Deta te pučhas varekas te keren fotografija amen dujen!
//Ва. ДЭта те пУчас вАрекас те керЕн фотографИя Амен дУйен!
 

Диалог 1: Перевод на русский язык:

r: Уау, мы находимся на самой высокой точке в городе! Какой хороший вид!
a: Я могу видеть большую статую Иисуса.
r: Правда? Где?
a: Вот там! Посмотри прямо!
r: Да, я ее вижу! И правда большая! Видишь лодки на реке вот там?
a: Конечно. Сфотографируем.
r: И я хочу сфотографироваться! Пожалуйста, сфотографируй меня на фоне этого прекрасного вида.
a: Хорошо, сядь вот там, на стене. Сейчас ты можешь меня сфотографировать.
r: Да. Давай попросим кого-нибудь сфотографировать нас обоих!


Переход к содержанию восьмого урока