Изучение иностранных языков:
славянских, тюркских, мертвых и других
Меню
Языки
Последние статьи

Уроки

Диалог 1 с транскрипцией

waiter: lačhe areslan ando restoranto! Kamen te pijen vareso?
транс: лАче ареслЕ андО ресторантО. КамЕн те пИен вАресо?
 
arun: Maj mištoro! Amen kamas te pijas vareso šudro.
транс: Май мишторО! АмЕн камАс те пиЯс вАресо шудрО.
 
roza: Si tumen Sangria?
транс: Си тумЕн СангриЯ?
 
w: Va, amen si maj lačhi kherutni Sangria.
транс: Ва, амЕн си май лачИ керУтни СангриЯ.
 
r: Askal lasa duj tahtaja Sangria.
транс: Аскал лАса дуй тахтаЯ СангриЯ.
 
w: Me phenavas tumenge te len flaša pale liduj.
транс: Ме пенАвас тумЕнге те лен флАша палЕ лИдуй.
 
a: Ok, las flaša Sangria. Anen amenge vi flaša paj.
транс: Ок, лас флАша СангриЯ. АнЕн аменгЕ ви флАша пай.
 
w: Thaj so kamenas te xan?
транс: Тхай со камЕнас те хан?
 
a: Kamasas te xas varesavo tipično Špansko xabe.
транс: КамАсас техАс вАресаво типичнО ШпАнско хабЭ.
 
r: Šaj mothon amenge so te las?
транс: Шай мотОн аменгЕ сО те лас?
 
w: Amen si balikhano, guruvano, bakrano, vaj pujano mas. Amen si vi averčhande mačhe vaj morako xabe.
транс: АмЕн си баликАно, гурувАно, бакрАно, вай пуйЯно мас. АмЕн си ви аверчАнде мАче вай морАко хабЭ.

Диалог 1: Перевод на русский язык:

waiter: Добро пожаловать в наш ресторан. Хотите что-нибудь выпить?
arun: Здравствуйте! Мы хотим попить что-нибудь холодного
roza: У вас есть Сангрия?
w: Да, у нас есть превосходная домашняя Сангрия.
r: Мы хотим 2 бокала Сангрии.
w: Я бы посоветовал вам взять графин.
a: Хорошо, мы возьмем один графин Сангрии. Принесите нам и одну бутылку воды.
w: А что вы желаете поесть?
a: Мы хотим поесть какой-нибудь типичной испанской еды.
r: Что вы нам порекомендуете?
w: У нас есть свинина, говядина, баранина и курица. Также у нас есть различные виды рыбы и морепродуктов.


Переход к содержанию пятого урока