Изучение иностранных языков:
славянских, тюркских, мертвых и других
Меню
Языки
Последние статьи

Уроки

Диалог 2 с транскрипцией: части тела

peter: Oh devla mureja! Arun, povredisajlan
//Ох, девлА мурЕя! Арун, повредисАйлан
 
arun: Va, cara. Mure zeja dukhan man, vi muro stingo punro thaj o stingo vast.
//Ва, цАра. МУре зейЯ дкхан мАн, ви МУро стИнго пунрО тхай о стИнго васт.
 
peter: Si cara rat po tjiro tjikat.
//Си цАра рат по тьИро тьИкат
 
arun: Čače? Či dukhal man.
//ЧачЕ? Чи дукхАл ман.
 
peter: Kames te džas kaj o doktori?
//КамЕс те джАс кай о докторИ?
 
arun: Či kamav, me sem lačhe, lačhe sem.
//Чи камАв, ме сем лачЕ, лачЕ сем.
 
peter: Tu naštis te phires.
//Ту наштИс те пирЕс.
 
arun: Mukh man te bešav cara. Trubul man panž minuturja te sastarav man.
//Мук мен те бешАв цАра. ТрубУл ман пандж минутУрья те састарАв ман.
 
peter: Le e salveta thaj tho la po šoro.
//Ле е салвЕта тхай тхо ла по шОро.
 
arun: Nais.
//НаИс.
 

Диалог 2: Перевод на русский язык:

peter: О Боже мой! Арун, ты ранен?
arun: Да, немного. У меня болит спина и левая нога тоже и левая рука.
peter: Есть немного крови на лбу.
arun: Да? Мне не больно.
peter: Сходим к врачу?
arun: Нет, у меня все хорошо. Все нормально.
peter: Но ты не можешь идти.
arun: Оставь меня, я посижу немного. Мне надо несколько минут, чтобы прийти в себя.
peter: Возьми платок и положи его на голову.
arun: Спасибо.


Переход к содержанию одиннадцатого урока