Изучение иностранных языков:
славянских, тюркских, мертвых и других
Меню
Языки
Последние статьи

Уроки

Диалог 1 с транскрипцией

romni: Kinen lulugi te aven baxtale intrego berš! Kinen ruzmarino pala tumari baxt thaj tumaro sastipe!
//КинЕн лулугИ те авЕн бахталЕ интрЕго берш! КинЕн козмарИно пАла тумарИ бахт тхай тумарО сатипЭ.
 
a: Kozom mol kadaja lulugi?
//КОзом мол кадЯ лулугИ?
 
romni: Av maj paše, šukare čhaveja! Kaja si ruzmarino. Šaj te inkeren les ando kher intrego berš. Kodova anela baxt thaj sastipe pala tjiri familija. Pale numaj pandž euro!
//Ав май пашЭ шукарЭ чавЕя! КайЯ си розмарИно. Шай те инкерЕн лес андо кхер интрЕго берш. КодовА анЭла бахт тхай састипЭ пАла чхИри фамилиЯ. ПАле нУмай пандж еуро!
 
r: Čače? Deta te kinas drez thaj te ingeras khere!
//ЧачЭ? ДЭта те кинАс дрез тхай те ингерАс кхерЕ!
 
a: Da amenge drez ruzmarino, rodjiv tumen.
//Дэ амЕнгде дрез розмарИно, роджИв тумЭн.
 
romni: Khate lo.
//КатЭ ло.
 
a: Nais tuke. Džiko dikhipe.
//НАис тУке. ДжИко дикхипЭ.
 
romni: Tumen si šukar romni, len sama pe late!
//ТумЭн си шукАр рОмни, лен сАма пе лАте!
 
a: Kerava kodoja.
//КерАва кодоЯ.
 

Диалог 1: Перевод на русский язык:

romni: Купи цветок, чтобы тебе была удача весь год! Купи розмарин на здоровье и счастье!
a: Сколько стоит цветок?
romni: Подойди красивый мальчик! Это розмарин. Его следует держать в доме целый год. Он принесет удачу и здоровье всей семье. Всего за 5 евро.
r: Правда? Давай купим пучок розмарина и принесем домой!
a: Вы бы не могли нам дать один пучок розмарина, пожалуйста.
romni: Пожалуйста.
a: Спасибо. До свидания.
romni: У тебя красивая жена, заботься о ней!
a: Позабочусь.


Переход к содержанию седьмого урока