Будущее время глаголов
Будущее время в цыганском языке может быть представлено двумя способами:
1) так называемая длинная форма или синтетическая. Образуется с помощью прибавления к форме глагола настоящего времени окончания - «а».
2) аналитическая форма. Образуется с помощью частицы - «ka»/«kam», которая ставится перед формой глагола в настоящем времени.
Обе конструкции используются как альтернативные формы. Но использую длинную форму говорящий скорее выражает вид общего настоящего времени, что же касается формы «ka/kam + форма глагола настоящего времени» говорящий в основном выражает модально значение, то есть что-то, что могло бы произойти.
1) Длинная или синтетическая форма. Общее будущее.
te žav - идти:
|
|
ед.ч.
|
мн.ч.
|
|
1 лицо
|
žava
|
я пойду
|
žasa
|
мы пойдем
|
|
2 лицо
|
žasa
|
ты пойдешь
|
žana
|
вы пойдете
|
|
3 лицо
|
žala
|
он/она пойдет
|
žana
|
они пойдут
|
te phenavel - говорить/рассказывать (образования будущего времени из долгой формы):
|
|
ед.ч.
|
мн.ч.
|
|
1 лицо
|
phenava
|
я буду говорить
|
phenasa
|
мы будем говорить
|
|
2 лицо
|
phenesa
|
ты будешь говорить
|
phenena
|
вы будете говорить
|
|
3 лицо
|
phenela
|
он/она будет говорить
|
phenena
|
они будут говорить
|
te phenel - сказать/рассказать (образование будущего времени из краткой формы):
|
|
ед.ч.
|
мн.ч.
|
|
1 лицо
|
pheno
|
я скажу
|
phenasa
|
мы скажем
|
|
2 лицо
|
phenesa
|
ты скажешь
|
phenena
|
вы скажете
|
|
3 лицо
|
phenela
|
он/она скажет
|
phenena
|
они скажут
|
2) Аналитическая форма. Возможное будущее.
te phenel - сказать/рассказать:
|
|
ед.ч.
|
мн.ч.
|
|
1 лицо
|
ka/kam phenav
|
я скажу
|
ka/kam phenas
|
мы скажем
|
|
2 лицо
|
ka/kam phenes
|
ты скажешь
|
ka/kam phenen
|
вы скажете
|
|
3 лицо
|
ka/kam phenel
|
он/она скажет
|
ka/kam phenen
|
они скажут
|
Переход к содержанию третьего урока
