Изучение иностранных языков:
славянских, тюркских, мертвых и других
Меню
Языки
Последние статьи

Как выучить язык?

Пять советов для эффективного болгарского

Но при этом многие понимают, что без знания языка очень многое пройдет мимо, останется непонятым. А если дело касается учебы, то тут без болгарского совсем не обойтись. Но этот язык – достаточно редкий и найти репетиторов или курсы по его изучению очень сложно. Тогда остается один выход – заняться изучением самостоятельно. Что нужно учесть при этом? Приведенные ниже советы помогут решить и этот вопрос.

Совет первый

5 советов для изучения болгарского языка

Главное – жесткая самодисциплина, особенно первое время. Если пустить все на самотек, не заниматься так, как рекомендуют специалисты, расслабиться, то вряд ли задача будет решена до поездки, даже если до нее много времени. Необходимо эффективно организовать занятия. А это совсем не значит, что нужно проводить трехчасовые занятия ежедневно. Это лишнее. Не будут эффективными и уроки такой же продолжительности, проводимые редко. На многих языковых курсах преподаватели советуют посещать занятия раз в 2-3 дня, а потом дома повторять полученные знания. Для этого необходимо повторить изучаемый на занятии материал (слова, правила склонения и др.) на протяжении дня. Но делать это нужно не однократно, а, например, 3-4 раза за день. Для этого надо решить, в какое время это будет и стараться не отходить от этого правила, даже если, например, хочется в обеденный перерыв посудачить с подружками или поиграть в «танчики».

Совет второй

5 советов для изучения болгарского языка

Если приходится болгарский самостоятельно, необходимо приобрести или скачать с Интернета нужную литературу: разговорники, словари, самоучители. При использовании любого вида литературы (электронной или обычной) обязательно нужно делать записи обычной ручкой в простой тетрадке. Зачем это нужно? При записывании любой информации она лучше запоминается, а если при этом еще и проговаривать записываемые слова, память активизируется еще больше и процесс изучения проходит более эффективно и быстро.

Совет третий

5 советов для изучения болгарского языка

Один известный профессор советовал своим студентам заниматься переводом. Да-да, именно переводом. Достаточно позаниматься пару недель изучением болгарского, и уже можно начинать переводить русский язык любую литературу. Это могут быть сказки, стихи, романы – любые произведения, но только любимой тематики. Сначала перевести на русский, а потом на следующем занятии – наоборот, уже переведенный текст перевести снова на болгарский, но, не подглядывая в исходный текст. А затем, полученный перевод сравнить с оригиналом. Вначале эти тексты будут сильно отличаться, но со временем этих различий будет становиться все меньше.

Такие занятия имеют двойную пользу: будут быстрее запоминаться слова, а еще, занимающийся будет подсознательно запоминать правильность построения предложений в разных ситуациях.

Совет четвертый

5 советов для изучения болгарского языка

На время, пока буде происходить изучения языка, необходимо максимально окружить себя носителями болгарского. Это могут быть фильмы на болгарском, мультфильмы, аудиозаписи книг, песни. А еще лучше – использовать все виды источников на протяжении дня. Но, они должны быть строго на болгарском, без перевода. Это позволит полностью погрузиться в языковую среду сродни тому, как человек выезжает за границу. За ним же никто не ходит и не переводит все то, что он услышал. Уже через месяц активных занятий очень многое станет понятным. Что еще лучше может показать, насколько далеко человек продвинулся в своих занятиях. Конечно, это зависит только от его старания.

Совет пятый

5 советов для изучения болгарского языка

Фильмы и мультфильмы – это, конечно же, хорошо. Но все равно мало. Нужно живое общение. Для этого можно использовать Интернет. Но не раньше, чем человек изучит хотя бы 200 самых употребляемых слов. Общение подразумевает поступление информации с двух сторон, поэтому необходимо быть готовым рассказать о себе, о своих увлечениях, о том, как прошел деть и т.д. Составить необходимые предложения можно и заранее, использовав интернет-переводчик (хотя о том, что он там может перевести, можно только догадываться). Очень пригодится разговорник: в нем есть много уже заготовленных фраз.

Многие боятся идти на прямой контакт с носителями болгарского из-за боязни сказать что-то не так. Но это неправильно. Не стоит бояться: даже самые великие гении когда-то начинали свой путь неуверенными неумелыми шагами, ошибались, над ними смеялись, но приложенные усилия несмотря ни на что, привели к победе. Дерзайте! Ваши вершины ждут вас.