Урок первый цыганского языка

включает в себя десять тем, в числе которых два диалога, словарь и фразы, которые встречались в диалоге, Шесть разборов грамматических правил (существительные, глаголы, падежи, местоимения и артикли), а также числа.

Диалог дается ученику в трех формах – текст на языке оригинала с транскрипцией, текст в переводе на русский язык, а также небольшой словарь, слова из которого встречаются в диалоге. Диалог №2 построен по такому же принципу. В основе диалогов – элементарное общение двух людей по стандартной схеме – приветствие и рассказ о себе, побуждаемый вопросами собеседника.

Словарь

следующий за диалогами, делится на четыре части: в первой – слова, которые встречаются в диалоге; во второй – часто употребляемые в речи глаголы; в третьей – дополнительный словарь с распространенными словами; и в четвертой – простые выражения, наиболее часто употребляемые при общении (знакомстве). Все слова даны с транскрипцией на русском языке.

В разделе, разъясняющем грамматические правила относительно существительных, говорится о роде, которое часто можно определить по окончанию и числе. Дается большое количество примеров.

В разделе «Падежи»

дается общая характеристика падежей на цыганском языке, таблица падежей в единственном и во множественном числе (на цыганском языке), а также примеры использования слов в конкретных предложениях.

Далее следует раздел об артиклях, который используется в речи и на письме перед существительными и определяет его род.

В разделе «Местоимения»

приводятся таблицы личных и притяжательных местоимений.

Глаголам относительно их грамматики отведено два раздела – в первом приводятся таблицы спряжения глагола «быть», а во втором – глагола «иметь» на привычном цыганском языке и на других диалектах.

Заключительный раздел посвящен числам на цыганском языке. Здесь дается пояснение, а также приводится таблица с транскрипцией.