logo
 
 

Словообразование в турецком языке

Турецкий язык

Словообразование в турецком языке

Словообразовательный суффикс -LI.

Суффикс -lı/ -li/ -lu/ -lü присоединяется к существительным и образует от них прилагательные со значением обладания, наличия свойства. На русский язык могут переводиться не только прилагательными, но и существительными со словами имеющий, обладающий, содержащий, носящий.

akıl ум => akıllı умный
güç сила => güçlü сильный
tuz соль => tuzlu солёный
iki kat два этажа => iki katlı двухэтажный

От существительных, обозначающих местность, пространство, образуются слова, указывающие на происхождение, место жительства.

dağ гора => dağlı горный житель, горец
şehir город => şehirli горожанин, городской житель
İstanbul Стамбул => İstanbullu житель Стамбула, стамбулец,

Словообразовательный суффикс -SIZ.

Суффикс -sız/ -siz/ -suz/ -süz присоединяется к существительным и образует от них прилагательные со значением отсутствия свойства, качества, признака, выраженным основой.

akıl ум => akılsız глупый
güç сила => güçsüz слабый
lezzet вкус => lezzetsiz невкусный, безвкусный
ev дом => evsiz бездомный

Суффиксы -lık, -lik, -luk, -lük.

1) Образуют существительные со значением:

а) с отвлеченными (абстрактными) значениями.

misafirperver (гостеприимный) - misafirperverlik (гостеприимство)
yolcu (пассажир) — yolculuk (путешествие, поездка)
çocuk (ребенок) — çocukluk (детство)
güzel (красивый) — güzellik (красота)
iyi (хороший) — iyilik (добро)
kötü (плохой) — kötülük (зло).

б) с конкретными значениями

göz (глаз) — gözlük (очки),
yağmur (дождь) — yağmurluk (плащ, непромокаемое пальто).
ау (месяц) — aylık (месячная зарплата)
yaz (лето) — yazlık (летний дом, дача).

2) прилагательные.

bir aylık iş (работа сроком на один месяц)
karanlık oda (темная комната).

Суффиксы для образования профессий.

Такими суффиксами являются: -cı, -ci, -cu, -cü (-çı, -çi, -çu, -çü).

Süt - sütçü молоко - молочник
Diş - dişçi зуб - зубной врач, дантист
Kitap - kitapçı книга - продавец книг
Balık - balıkçı рыба - рыбак
Futbol - futbolcu футбол - футболист

Uyku - uykucu сон - соня
Yalan - yalancı ложь - обманщик (лгун)

Например:

Göz - глаз
Gözlü – глазастый, mavi gözlü – голубоглазый (с голубыми глазами)
Gözlük – очки
Gözlükçü – продавец очков, ремонт очков

Mut - счастье
Mutlu - счастливый
Mutluluk - счастье
Mutsuz - несчастный
Mutsuzluk - несчастье