Лингвистический баттл: штурм турецких бастионов!
Выучить иностранный язык самостоятельно – это всегда модно, почетно и вызывает уважение. Но мало кто знает, что заняться турецким и преуспеть в этом, на первый взгляд нелегком занятии, может каждый. Желание, умноженное на старание, творит чудеса.
Ввязаться в бой
Как сказал Наполеон: «Сначала нужно ввязаться в серьезный бой, а там уже видно будет». Зайти на сайт и открыть самоучитель «Как изучить турецкий язык», не требует никаких сверх усилий, но это станет первым шагом на увлекательном и захватывающем пути.
Турецкий язык – уникальный и красивый – все же поддается некоторым общим методикам изучения. Одна из таких - «От первого лица». Суть ее кроется в том, что на начальном уровне самостоятельного изучения следует обратиться к разговорнику - готовые, цельные фразы от первого лица помогают подсознанию смоделировать реальную жизненную ситуацию, таким образом, человек невольно воображает себя в том или ином положении, «примеряя» фразу, как говорится, на себя. «Вживание» в образ дает замечательный эффект и запоминание слов происходит намного быстрее.
Сжечь мосты
И чем ярче они горят, тебе лучше освещается путь впереди. Однако помимо красивых фраз и лирики, это по-настоящему дельный совет. Следует заявить «Я изучаю самостоятельно турецкий» во всеуслышание так громко, чтобы услышали все друзья и родственники. Не лишним будет обозначить дедлайн – результаты ожидать тогда-то и тогда-то.
Психологический секрет этого приема прост, как все гениальное: когда некуда отступать, подсознание открывает скрытые возможности, задействует такие дополнительные ресурсы мозга, о которых сам обладатель даже не подозревал.
Торопиться не надо!
Следует заметить, что важно не перенапрягать память, даже когда изучаем турецкий язык с нуля: 30 слов в день будет достаточно. «Но 5 из них обязательно должны быть глаголами», - добавляют лингвисты свое авторитетное мнение.
Еще одна лингвистическая премудрость гласит: нужно запоминать слова по буквенному реестру, каждый день меняя одну буковку на другую. Так, если сегодня в работе 30 слов на «А», то завтра это будут те же 30 слов, но уже начинающиеся на «Б». Пройдя весь алфавитный круг, следует вернуться к началу. Через несколько таких «прогулок» сама собой вырабатывается привычка, а словарный запас обогащается и систематизируется. Главное здесь то, что слова необходимо учить ежедневно, не давая себе выходных. «Без спешки, но не останавливаясь», - советовала Екатерина Великая, известная победительница турков.
Синема, синема...
Хороший и интересный сериал для начинающих изучать турецкий – просто идеальная находка. Список подходящих произведений с прекрасным разговорным языком успешно пополняется из года в год. Так, помимо бесспорно классических, «Млечного пути» (1989), «Тысячи и одной ночи» (2006) и «Королька – птички певчей» (2013), в последнее время появилось множество свежих и увлекательных кинолент.
Вот лишь некоторые:
«Прощай, Катя» (2012) снят о скитаниях молодой девушки Катерины, воспитанной в детдоме. Случайно ей становится известно, что ее родной отец – уважаемый человек и примерный семьянин. Героиня приезжает в Турцию, чтобы найти его. Но все обстоятельства складываются против Катерины, и как результат она остается одна в незнакомой стране, без знания языка, перед лицом опасности... Любителям мелодрам придется по вкусу «Черная любовь» (2015) модного режиссера Неслихана Атагюля, с Бураком Озчивитом в главной роли. История о тяжелом труде шахтеров, трагедии, унесшей много человеческих жизней и, конечно, о страстной любви и не менее страстной мести.
Если не хочется драматических перипетий, подойдет мистический «Голос» (2010) с «ужасной» ноткой. Главная героиня Дария - работник банка, примерная дочь, проживающая с мамой. Но однажды все переворачивается с ног на голову: Дария начинает слышать странный и пугающий голос, который шепчет ей, куда идти и что делать. Со временем невидимый собеседник становится все требовательнее и нетерпимее, и жизнь несчастной девушки превращается в один непрерывный кошмар.
Комедийный «Любовь напрокат» (2015) – тоже неплохой выбор для самостоятельного изучения турецкого. Сюжет крутится вокруг бизнесмена Омера, который никак не может найти себе будущую супругу: то ли жениться по расчету на богатой наследнице, то ли на полюбившейся сердцу бедной официантке. "Изюминка" истории в том, что девушки не так просты и наивны, как это кажется на первый взгляд...
Просматривать сериал полностью на турецком или воспользоваться русскими субтитрами – сугубо индивидуальное желание. Только стоит учесть: заблуждение большинства заключается в попытке «сознательно» настроить уши на то, о чем говорится с экрана. Правильнее в таком случае - расслабиться и просто слушать речь героев, стараться «поймать» общий темп и мелодию языка, смысл сказанного, не сильно придираясь к деталям.
«Моя твоя не понимать» или «Чукча кушать хочет»
Один из известных лингвохантеров (пожелал остаться неизвестным) советует: «Раз уж мы изучаем турецкий язык самостоятельно, то должны погрузиться в языковую среду с головой – чтобы ни шагу назад. Говори как турок, думай как турок, будь как турок!».
То же самое говорил и знаменитый американский ученый Ч. Берлиц, изобретатель «метода погружения». По его теории, с самого первого дня изучения следует говорить на изучаемом языке, описывать с его помощью все происходящее вокруг. Главная идея здесь такова: учащийся вначале запоминает наиболее часто используемые слова и речевые обороты, и только затем берется за грамматические хитрости, понимание которых приходит как будто само собой, по смыслу.
Настоящим подарком при изучении турецкого может стать живое общение с носителями языка, не говорящими по-русски. Чтобы понимать друг друга, волей-неволей придется заговорить на одном языке. Развивайте свои лингвистические способности, ведь учиться никогда не поздно. И возможно наконец-то у вас появится повод сделать то, чего давно хотелось, но все время откладывалось: совершить незабываемое путешествие в Турцию. Ну, а пока можете изучать турецкий язык онлайн бесплатно. Лингвистический сайт www.phanlibe.ru желает вам креатива и вдохновения!