Изучение иностранных языков:
славянских, тюркских, мертвых и других
Меню
Языки
Последние статьи

Изучение языка

В последнее время у всё большего числа россиян, как и у жителей других стран бывшего СССР, появляется желание выучить болгарский язык самостоятельно. И неоценимую помощь в этом деле им может оказать наш сайт, где каждый желающий может скачать самоучитель болгарского языка.

Болгария в жизни россиян

С каждым годом Болгария становится всё более популярным местом отдыха для наших сограждан. Здесь всегда рады гостям из заснеженной России: к их услугам белоснежные пляжи Чёрного моря, жаркое южное солнце, целебный воздух высокогорья, минеральные источники, прячущиеся в тенистых рощах. Не даром Болгария является одним из самых популярных туристических направлений среди россиян.

В среднем каждый год эту солнечную балканскую республику посещает до 700 000 россиян. Больше всего наших туристов здесь бывает в июне - июле: до 150 - 170 тысяч человек ежемесячно. Однако, наши соотечественники едут в Болгарию не только за летними впечатлениями. Только за последние пять лет болгарское гражданство получили почти 5,5 тысячи россиян.

Причин для эмиграции в Болгарию у россиян не меньше, чем причин для сезонного отдыха. Во-первых, Болгария вот уже на протяжении десятка лет является членов Евросоюза. А это значит, что, получив болгарское гражданство, россиянин может беспрепятственно передвигаться по всей территории ЕС, получает право на проживание и работу в любой стране Европейского Союза. Кроме этого, новоиспечённый гражданин балканской республики получает множество других преференций, уравнивающих его в правах и возможностях с коренными жителями Европы.

Особо следует отметить доброжелательность болгар по отношению к русским. Эти два народа связывают века добрососедских отношений. Но, если туристу при общении с местными жителями ещё можно кое-как обойтись русским языком, то человеку, желающему поселиться в этой стране всерьёз и надолго, знание болгарского языка просто необходимо. Впрочем, и туристу, который едет в эту удивительную южную страну, чтобы узнать её поближе, познакомиться с её традициями и обычаями, пообщаться с её обитателями, умение разговаривать по-болгарски также не будет лишним.

Болгарский язык: история и современность

Лингвистически болгарский язык относится к южной, балканской, подгруппе славянских языков. Исторически этот язык считается первым славянским языком, получившим свою письменность. Согласно преданию, святые Кирилл и Мефодий в 862 году создали в Болгарии первую славянскую азбуку, переведя на древнеболгарский язык Евангелие. Косвенно это подтверждается таким интересным фактом, что наиболее близким современному болгарскому из всех славянских языков является так называемый «церковнославянский» - тот самый, на котором до сих пор издаются церковные книги и читаются молитвы в православных храмах.

Сегодня на болгарском говорят порядка 10 миллионов человек, проживающих в основном в Республике Болгария. Вследствие того, что основная масса носителей языка компактно живёт в одной стране, он достаточно мало распространён в мире. Особенно если сравнивать его с такими европейскими языками, как английский, французский, испанский, имеющими мировое распространение. Но несмотря на это, общины, говорящие на болгарском, имеются во многих странах Европы. Наиболее многочисленны они в соседних Румынии, Сербии, Украине. К слову, болгарскими учёными-языковедами македонский язык официально считается одним из диалектов болгарского.

Болгарский язык: самоучитель онлайн

Именно поэтому сегодня достаточно трудно найти специализированную литературу для изучения болгарского языка самостоятельно. Не менее сложно устроиться на курсы языка или найти репетитора. Особенно это проблематично для жителей российской провинции, удалённой от крупных научных и культурных центров страны.

Для этого и создан самоучитель болгарского языка, который мы рады представить вашему вниманию. С помощью предлагаемого самоучителя любой желающий сможет выучить болгарский язык самостоятельно, не прибегая к дорогостоящим услугам репетиторов или преподавателей специализированных курсов.

Разработанный с участием опытных специалистов, данный онлайн продукт максимально адаптирован к особенностям восприятия болгарского носителем русского языка. Болгарский язык достаточно схож с русским, происхождение многих слов в обоих языках общее. Это, с одной стороны, облегчает восприятие слов порой чисто на интуитивном уровне, не вызывает подсознательного отторжения, что бывает при изучении языков неславянских групп.

Но вместе с тем, такая схожесть создаёт и целый ряд проблем. Хрестоматийные примеры - болгарское слово «стол», переводящееся на русский язык как... «стул». «Закуска» по-болгарски означает «завтрак», а «утре» - вовсе не утро, а «завтрашний день», «завтра».

Подобных подводных камней, вызванных общим происхождением двух языков, достаточно много. Однако, внимательно занимаясь с помощью нашего самоучителя возможно преодолеть все трудности, и быстро научиться бегло общаться на разговорном болгарском языке.

Специально составленные уроки, фонетическая подборка состоящая из видеоклипов с переводом и болгарских песен, доступно изложенные правила орфографии и фонетики, делают данный самоучитель болгарского языка наиболее эффективным способом изучить этот близкий нам язык собственными силами.

Среди главных задач, которые позволяет решить данный онлайн продукт, это:

  • Постановка правильного произношения.
  • Знания, адаптированные к требованиям времени.
  • Изучение живого разговорного языка, без излишней статичной академичности.
  • Упор на максимальную эффективность каждого занятия.

С помощью онлайн самоучителя болгарского языка вы сможете изучать его в любое удобное для вас время - во время утренней пробежки или стояния в пробках по пути на работу, лёжа в кровати перед сном или в обеденный перерыв. И самые главные условия, без которых невозможно добиться успеха, - это иметь желание выучить язык, и жёсткая самодисциплина. Только регулярные ежедневные занятия смогут максимально быстро принести ожидаемый эффект.