logo
 
 

Послелоги BAŞKA, GİBİ

Турецкий язык

Послелоги BAŞKA, GİBİ

Послелог BAŞKA

Прилагательное başka – другой, иной выполняет служебную роль послелога. В качестве послелога başka имеет значение кроме, помимо, исключая. Слова перед послелогом принимают суффикс исходного падежа -dan/ -den/ -tan / -ten.

benden başka – кроме меня
Size bundan başka bir şey söyledi mi? Он вам, кроме этого, что-нибудь ещё сказал?

Послелог GİBİ

Послелог gibi имеет значения как, словно, подобно тому как. Существительные перед этим послелогом стоят в именительном падеже, а местоимения принимают суффикс родительного падежа. Послелог gibi употребляется в нескольких функциях.

Послелог gibi указывает на сходство двух предметов. На русский язык переводится союзным словом как.

Sen de benim gibi gençsin. Ты, как и я, молод.

Послелог gibi обозначает уподобление или косвенное сравнение и переводится союзными словами как, словно.

Bu kavun bal gibi tatlı. Эта дыня сладкая, как мёд.
Çocuk gibi koşuyor. Он бегает, словно (как) ребёнок.

Послелог gibi используется при перечислении типа такие ...как...

Такие конструкции строятся следующим образом: идёт перечисление (видовые понятия), затем - послелог gibi и существительное во множественном числе, обозначающее родовое понятие.

Şehtali, üzüm, mandalina gibi meyveleri severim. Я люблю такие фрукты, как персики, виноград, мандарины.